燃え出す

意味

  • 動 焦げるこげる
  • 動 燃え出すもえだす
  • 動 焦がすこがす

例文

Die Zwiebeln brennen in der Pfanne an.

タマネギがフライパンで焦げる。

コアイメージ

火や熱が表面をとらえ、元の状態に戻らない焼け跡を残す

ドイツ語での定義

Durch Feuer oder große Hitze an einer Stelle teilweise verbrennen, sodass etwas schwarz oder hart wird.

語源

anbrennenは、an-「〜に接して」とbrennen「燃える」が組み合わさり、物に火や熱がつく状態を表す

コラム

  • 「nichts anbrennen lassen」は、直訳の「何も焦がさない」から転じ、仕事を手早く進めて取りこぼさない意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ