無防備

schutzlos

意味

形無防備むぼうび
形無保護むほご
形無防護むぼうご

例文

Das schutzlose Dorf war den Angreifern ausgeliefert.

無防備な村は攻撃者にさらされていた。

コアイメージ

防ぐ手段や覆いを失い、危険の前にむき出しになった状態

ドイツ語での定義

ohne jeden Schutz und dadurch Gefahren, Angriffen oder schädlichen Einflüssen ausgesetzt

語源

schutzlosは、守りを意味するSchutzに、欠如を示す-losが結び付いた形の形容詞

コラム

wehrlosが抵抗する力のなさに焦点を置くのに対し、schutzlosは外から守られていない状態に焦点を置く

「無防備」は英語では

「無防備」 → defencelessness nakedness 和英辞典で見る