無為に暮らすはドイツ語で？vegetierenの意味と例文

例文

Er vegetiert seit Jahren in diesem kleinen Dorf.

彼は何年もこの小さな村で無為に暮らしている。

コアイメージ

生命は保っているが、目立った活動や発展がない状態

ドイツ語での定義

Als Pflanze wachsen und sich entwickeln oder als Mensch ohne Ziel und nennenswerte Aktivität dahinleben.

語源

vegetierenは、ラテン語vegetare「成長させる、生き生きさせる」に由来し、植物の生育から人の無為な暮らしへ意味が広がった語

コラム

人に使うvegetierenは批判的な響きを持ち、単に静かに暮らすことではなく、活動や意欲に乏しい暮らしを指すことが多い