無法な

gesetzlos

意味

  • 形 無法なむほうな
  • 形 無政府的なむせいふてきな

例文

Die Region blieb jahrelang gesetzlos.

その地域は何年も無法なままだった。

コアイメージ

法律の枠組みから外れ、社会の決まりが人々の行動を支えない状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass Gesetze und staatliche Ordnung nicht gelten oder nicht wirken

語源

gesetzlosは、Gesetz「法律」とlos「離れた」を組み合わせた語で、法律から外れた状態を示す

コラム

  • gesetzlosは「無政府的な」とも訳されるが、国家の仕組みを否定する思想より、秩序が実際にない状態を表すことが多い

「無法な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ