無意識的な

reflexartig

意味

形反射的なはんしゃてきな
形無意識的なむいしきてきな
形本能的なほんのうてきな

例文

Er zog reflexartig die Hand zurück.

彼は反射的に手を引っ込めた。

コアイメージ

何かが起きたとき、身を守るように意志より先に動きが現れる反応のあり方

ドイツ語での定義

unwillkürlich und unmittelbar als Reaktion auf einen Reiz auftretend

語源

reflexartigは、ラテン語由来のReflexと、性質を表す-artigを組み合わせた形

コラム

「reflexartig」は必ずしも本当の神経反射を指さず、驚いて身を引くような習慣的で無意識の動きにも使われる