Brandpfeil

意味

  • 男性名詞 焼夷矢しょういや
  • 名 火矢ひや

例文

Der Brandpfeil setzte das Strohdach in Brand.

その焼夷矢はわらぶき屋根に火を付けた。

コアイメージ

火をまとった矢が飛び、着地点で燃え広がる仕掛け

ドイツ語での定義

Ein Brandpfeil ist ein Pfeil, der mit brennbarem Material versehen oder in Brand gesetzt wird, um am Ziel ein Feuer zu entfachen.

語源

Brandpfeilは、Brand「火」または「燃えるもの」とPfeil「矢」を組み合わせ、火を運ぶ矢を表す複合語

コラム

  • 歴史上、藁ぶき屋根などに火を移す攻撃用の矢として使われ、城攻めの文脈で現れる語

Feuerpfeil

意味

  • 男性名詞 火矢ひや

例文

Der Feuerpfeil flog über die Mauer.

火矢は城壁を越えて飛んだ。

コアイメージ

燃えるものを先端などに取り付け、火をつけて放つ矢

ドイツ語での定義

Ein Feuerpfeil ist ein Pfeil, an dem brennbares Material befestigt ist und der brennend abgeschossen wird.

語源

Feuerpfeilは、Feuer「火」とPfeil「矢」を組み合わせた複合語で、火をつけた矢を表す語

コラム

  • Feuerpfeilは魔法の矢に限らず、火をつけて攻撃に使った実在の武器を指す語として歴史作品にも登場

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ