「火山性の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Insel ist für ihren vulkanischen Boden bekannt.

その島は火山性の土壌で知られている。

コアイメージ

地中の力が噴き出し、土地や現象に火山特有の性質を与えるイメージ

ドイツ語での定義

Zu einem Vulkan gehörend oder durch vulkanische Vorgänge entstanden; übertragen sehr leidenschaftlich.

語源

vulkanischは、ローマの火の神Vulcanusに由来するVulkanから作られた形容詞

コラム

比喩では穏やかな情熱ではなく、噴き出すような強さを持つ性格や反応を表す