溶解可能な

auflösbar

意味

形解決可能なかいけつかのうな
形溶解可能なようかいかのうな
形解散可能なかいさんかのうな

例文

Das Problem ist auflösbar.

その問題は解決可能だ。

コアイメージ

固まった問題や状態をほどき、解決できるところまで動かせるイメージ

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass ein Problem gelöst oder eine schwierige Sache geklärt werden kann.

語源

auflösbarは、auflösenに可能を表す接尾辞-barが付いた形で、ほどいたり解決したりできる性質を表す。

コラム

「Das Problem ist auflösbar」は、すでに解決したという意味ではなく、解決できる見通しを表す。

「溶解可能な」は英語では

「溶解可能な」 → dissolvable 和英辞典で見る