wegschmelzen
意味
- 動 溶けて消える
例文
コアイメージ
固体が熱で液体になり、そのまま元の場所から消えていく動き
ドイツ語での定義
Etwas verliert durch Schmelzen seine feste Form und verschwindet dabei nach und nach.
語源
wegschmelzenは、weg「離れて」とschmelzen「溶ける」が結びつき、溶けて消える動きを表す複合動詞
コラム
- wegschmelzenは分離動詞で、現在形では「Der Schnee schmilzt weg」のようにwegが文末に移る
dahinschmelzen
意味
- 動 溶けて消える
例文
コアイメージ
形を保っていたものが、熱で少しずつ液体になり、その場から消えていく動き
ドイツ語での定義
Durch Wärme langsam flüssig werden und dabei nach und nach verschwinden.
語源
dahinschmelzenは、方向を表すdahinと「溶ける」を表すschmelzenから成り、溶けて消えていく動きを表す
コラム
- schmelzenだけなら単に「溶ける」だが、dahinschmelzenは雪や氷などが溶けて、なくなっていく変化まで表す
おすすめの単語帳
1 / 1