「溝を彫る」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Tischler kehlt die Holzleiste mit einer Fräse.

家具職人はフライス盤で木の細材に溝を彫る。

コアイメージ

表面を細長く削り、丸みのある溝を作る動き

ドイツ語での定義

Eine längliche, meist rund ausgeformte Vertiefung in eine Oberfläche schneiden

語源

kehlenは、Kehle（喉や細長いくぼみ）からできた動詞で、表面にくぼみを作る動作を表す。

コラム

木工では、kehlenはFräseなどで部材に丸みのある溝を加工する専門的な動詞で、家具や建具の説明に現れる。