渦巻き装飾はドイツ語で？Voluteの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

渦巻き装飾

Die Volute schmückt die Säule.

渦巻き装飾が柱を飾っている。

渦巻き装飾

Die Fassade ist mit Rollwerk verziert.

その正面は渦巻き装飾で飾られている。

例文

Die Volute schmückt die Säule.

渦巻き装飾が柱を飾っている。

コアイメージ

柱の上部などで、線や面が中心へ巻き込む形を見せる渦状の装飾

ドイツ語での定義

Eine Volute ist ein spiralförmiges Schmuckelement, besonders an Säulen, Möbeln oder Bauwerken.

語源

Voluteは、ラテン語voluta「巻いたもの」に由来し、volvere「転がす」と関係する語

コラム

古代ギリシャのイオニア式円柱では、柱頭の左右にある大きな渦巻きがVoluteの代表例

例文

Die Fassade ist mit Rollwerk verziert.

その正面は渦巻き装飾で飾られている。

コアイメージ

巻いた帯や渦が連なり、建物や家具の面を縁取る装飾

ドイツ語での定義

Dekorative Verzierung aus eingerollten, bandartigen Formen, besonders an Bauwerken, Möbeln und Rahmen.

語源

Rollwerkは、Rolleの「巻いたもの」とWerkの「作品」が結びついた複合語で、巻いた帯状の装飾を表す語

コラム

Rollwerkは、植物のつるを表すRankenwerkとは異なり、帯や板を巻いたような形の装飾を指す