混ざり合う

zusammenfließen

意味

動合流するごうりゅうする
動融合するゆうごうする
動混ざり合うまざりあう

例文

Zwei Bäche fließen hier zusammen.

二つの小川がここで合流する。

コアイメージ

別々の流れが一つの流れへ集まり、境目がなくなるイメージ

ドイツ語での定義

Mit etwas anderem zusammen einen einzigen Strom oder ein gemeinsames Ganzes bilden.

語源

zusammenfließenは、zusammen（共に）とfließen（流れる）から成り、流れが一つになることを表す。

コラム

分離動詞なので、現在形では「Die Bäche fließen zusammen」のようにfließenとzusammenが離れる。

「混ざり合う」は英語では

「混ざり合う」 → intermingle 和英辞典で見る