淘汰する

ausmerzen

意味

  • 動 根絶するこんぜつする
  • 動 淘汰するとうたする

例文

Die Krankheit muss ausgemerzt werden.

その病気は根絶されなければならない。

コアイメージ

害や欠点のもとを、あとに残らないよう取り除く動き

ドイツ語での定義

etwas Schädliches oder Unerwünschtes so beseitigen, dass nichts davon übrig bleibt

語源

ausmerzenは、Märzに弱い羊を群れから選び出した習慣に由来し、不要なものを除く意味へ広がった

コラム

  • FehlerやMängelには自然に使えるが、人に使うと存在そのものの排除を示す強い表現になりやすい

「淘汰する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ