液体をかける

意味

  • 動 液体をかけるえきたいをかける
  • 動 水をはねかけるみずをはねかける
  • 動 吹きかけるふきかける

例文

Der Junge bespritzt seinen Bruder mit Wasser.

その少年は兄弟に水をかける。

コアイメージ

液体が細かな水滴になって飛び、対象の表面に付着してぬらす動き

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit auf eine Person oder eine Sache spritzen, sodass sie nass oder mit Spritzern bedeckt wird.

語源

bespritzenは、接頭辞be-が対象への作用を示し、spritzenが液体を飛ばすことを表す形

コラム

  • bespritzenは、水滴で服や人をぬらす場面にも使われ、表面全体に薬剤を吹きつけるbesprühenとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ