涙の谷
意味
- 中性名詞 涙の谷
例文
Das Leben ist nicht nur ein Tal der Tränen.
人生は涙の谷だけではない。
コアイメージ
この世や人生を、悲しみが満ちた谷として見立てる比喩
ドイツ語での定義
Ein Tal der Tränen steht bildlich für ein Leben oder eine Zeit mit viel Leid und Traurigkeit.
語源
Tal der Tränenは、ラテン語 vallis lacrimarum に対応する宗教的な表現として、Tal（谷）とTränen（涙）で構成される。
コラム
- ドイツ語の祈り「Salve Regina」に現れる「Tal der Tränen」は、人生を苦難の場と見る伝統的な表現。
おすすめの単語帳
1 / 1