涙が出る

意味

  • 動 涙が出るなみだがでる

例文

Beim Zwiebelschneiden tränen mir die Augen.

玉ねぎを切ると、目から涙が出る。

コアイメージ

目が刺激などで涙を作り、その涙が外へ流れ出る状態

ドイツ語での定義

Die Augen bilden Tränen, die aus ihnen herauslaufen.

語源

tränenは、名詞Träneから作られた動詞で、目から涙が出る状態を表す

コラム

  • 「Mir tränen die Augen」では、涙が出る人を与格mirで示し、目を主語にする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ