消費の殿堂

Konsumtempel

意味

男性名詞消費の殿堂しょうひのでんどう
名大型商業施設おおがたしょうぎょうしせつ

例文

Der neue Konsumtempel zieht am Wochenende viele Menschen an.

新しい消費の殿堂は週末に多くの人を引きつける。

コアイメージ

日常の買い物を、わざわざ訪れる価値のある一大イベントに見せる商業施設

ドイツ語での定義

Ein großes Einkaufszentrum, das wegen seiner vielen Geschäfte und seiner Anziehungskraft als Zentrum des Konsums gilt.

語源

Konsumtempelは、Konsum「消費」にTempel「殿堂」を重ね、買い物の場所を特別な訪問先に見立てた語

コラム

Konsumtempelは大型商業施設を華やかに呼ぶ場合にも、消費社会を批判する場合にも使われる文脈依存の語