海峡

ドイツ語
意味
例文
Meerenge
海峡
Die Meerenge trennt die beiden Inseln.
その海峡は二つの島を隔てている。
Meeresstraße
海峡
Die Meeresstraße verbindet zwei Meere.
その海峡は二つの海をつないでいる。
Sund
海峡
Der Sund trennt die Insel vom Festland.
その海峡は島と本土を隔てている。
Belt
海峡
Der Belt verbindet die Ostsee mit der Nordsee.
その海峡はバルト海と北海を結んでいる。

Meerenge

意味

  • 女性名詞 海峡かいきょう

例文

Die Meerenge trennt die beiden Inseln.

その海峡は二つの島を隔てている。

コアイメージ

陸地に挟まれ、広い水域どうしをつなぐ細い海の通り道

ドイツ語での定義

Eine schmale Meerespassage zwischen zwei Landmassen, die zwei größere Gewässer miteinander verbindet.

語源

Meerengeは、Meer「海」とEnge「狭さ」から成る複合語で、海の狭い通路を指す語

コラム

  • 地図のStraße von GibraltarのStraßeは道路ではなく、海峡を表す地理用語

Meeresstraße

意味

  • 女性名詞 海峡かいきょう

例文

Die Meeresstraße verbindet zwei Meere.

その海峡は二つの海をつないでいる。

コアイメージ

陸地に挟まれ、二つの海をつなぐ船の通り道

ドイツ語での定義

eine schmale natürliche Wasserstraße zwischen zwei Landmassen, die zwei Meere miteinander verbindet

語源

Meeresstraßeは、MeerとStraßeから成り、海の中を通る道という意味から海峡を表す複合語

コラム

  • 「Straße von Gibraltar」のStraßeも道路ではなく海峡を表し、ドイツ語で水上の通路を指す用法が見える

Sund

意味

  • 男性名詞 海峡かいきょう

例文

Der Sund trennt die Insel vom Festland.

その海峡は島と本土を隔てている。

コアイメージ

陸地の間を海水が通り抜ける、細長い水路

ドイツ語での定義

Ein Sund ist ein schmaler Meeresarm, der zwischen zwei Landmassen liegt und zwei größere Gewässer verbindet.

語源

Sundは、中低ドイツ語suntから入った語で、ゲルマン祖語*sundąにさかのぼり、海の狭い通路を表す

コラム

  • 地図ではSundが複合地名の一部として現れ、デンマーク周辺やドイツ北部の海域を示すことがある

Belt

意味

  • 男性名詞 海峡かいきょう

例文

Der Belt verbindet die Ostsee mit der Nordsee.

その海峡はバルト海と北海を結んでいる。

コアイメージ

海の中で細長くのび、二つの海域をつなぐ水の通り道

ドイツ語での定義

Eine Meerenge, die zwei größere Meeresgebiete miteinander verbindet.

語源

Beltは、デンマーク語 bælt からドイツ語に入った語で、もともと帯のように細長い海域を指す語

コラム

  • 地名では「Großer Belt」「Kleiner Belt」「Fehmarnbelt」のように使われ、北ヨーロッパの海峡名でよく目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ