流される

意味

  • 動 漂流するひょうりゅうする
  • 動 流されるながされる

例文

Das Boot driftet langsam vom Ufer weg.

ボートは岸からゆっくり漂流していく。

コアイメージ

定まった場所や進路を保てず、ゆるやかに遠くへ流れていく状態

ドイツ語での定義

langsam von einer Stelle oder einer geplanten Richtung abkommen und sich entfernen

語源

wegdriftenは、wegが「離れる方向」を示し、driftenが「流れに乗って進む動き」を示す組み合わせで、流れながら離れる意味になる

コラム

  • 「wegdriften」は場所から離れていく動きを表すのに対し、「abdriften」は進路や話題から外れる意味でも使われ、接頭辞で焦点が変わる

「流される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ