活発さ

Regsamkeit

意味

女性名詞活発さかっぱつさ
名活動性かつどうせい
名活気かっき

例文

Seine Regsamkeit beeindruckt alle.

彼の活発さは皆を感心させる。

コアイメージ

考えや行動が内側から次々に動き出し、周囲にもその動きが伝わる状態

ドイツ語での定義

Eine lebhafte und anhaltende geistige oder praktische Aktivität einer Person oder Gemeinschaft.

語源

Regsamkeitは、regenをもとに傾向を表す接尾辞-samが付いたregsamに、性質を表す-keitが加わった名詞

コラム

Regsamkeitは日常会話より文章で使われやすく、人物だけでなく町や団体の活発な様子にも使われる語

「活発さ」は英語では

「活発さ」 → activeness briskness 和英辞典で見る