blasig

意味

  • 形 気泡状のきほうじょうの
  • 形 水疱状のすいほうじょうの
  • 形 泡立ったあわだった

例文

Die Farbe hinterließ eine blasige Oberfläche.

塗料は気泡状の表面を残した。

コアイメージ

表面に小さな泡や水ぶくれがたくさん浮かぶ状態

ドイツ語での定義

mit vielen kleinen Blasen versehen oder von solchen Blasen geprägt

語源

blasigは、Blaseに形容詞を作る接尾辞-igが付き、泡や水ぶくれを持つ状態を表す語

コラム

  • blasigは色の薄さを表すblassとは別の語で、塗料や皮膚の表面の状態にも使われる

schaumig

意味

  • 形 泡立ったあわだった

例文

Der Kaffee ist schön schaumig.

コーヒーはきれいに泡立っている。

コアイメージ

液体や表面に細かな泡が広がり、軽くふくらんだ状態

ドイツ語での定義

Mit vielen kleinen Blasen bedeckt oder von lockeren Blasen durchsetzt und dadurch leicht und luftig wirkend

語源

schaumigは、Schaum(泡)に形容詞語尾 -ig が付いた語で、泡のような状態を表す

コラム

  • 料理のレシピで「schaumig schlagen」とあれば、卵やクリームを泡立てて軽くする工程を指す

「泡立った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ