法的表示

Impressum

意味

中性名詞奥付おくづけ
名発行者情報はっこうしゃじょうほう
名法的表示ほうてきひょうじ

例文

Das Impressum des Buches steht auf der letzten Seite.

その本の奥付は最後のページにある。

コアイメージ

本やウェブサイトの出どころと責任の所在を示す情報のまとまり

ドイツ語での定義

Angaben in einem Buch oder auf einer Website über den Herausgeber, den Verantwortlichen und die rechtlichen Kontaktdaten

語源

Impressumは、ラテン語のimprimere「印刷する」に由来する語で、もとは「印刷されたもの」の意味

コラム

ドイツ語のウェブサイトでは、運営者名や連絡先などを載せたページの題名にImpressumがよく使われる