法的紛争

Rechtsstreitigkeit

意味

女性名詞法的紛争ほうてきふんそう
名訴訟そしょう
名法廷闘争ほうていとうそう

例文

Die Rechtsstreitigkeit zwischen den beiden Unternehmen dauerte mehrere Jahre.

両社の法的紛争は数年にわたった。

コアイメージ

当事者どうしの権利や義務が法の場でぶつかり、決着を求める争いのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rechtsstreitigkeit ist ein Streit zwischen zwei oder mehreren Parteien über rechtliche Ansprüche oder Pflichten, der häufig vor Gericht ausgetragen wird.

語源

Rechtsstreitigkeitは、RechtとStreitigkeitが結びつき、法に関わる争いを表す語

コラム

Rechtsstreitigkeitは文書や報道で使われやすい硬い語で、日常会話ではRechtsstreitのほうが短く一般的