法律の空白

Gesetzeslücke

意味

女性名詞法律の空白ほうりつのくうはく
名法の抜け穴ほうのぬけあな

例文

Wegen einer Gesetzeslücke bleibt dieser Fall ungeregelt.

法律の空白のため、この事例は規制されないままである。

コアイメージ

法律の規則が並ぶ中で、特定の事例だけが取り残されているイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gesetzeslücke liegt vor, wenn ein Gesetz einen rechtlich wichtigen Fall nicht regelt.

語源

Gesetzeslückeは、GesetzとLückeの複合語で、法律に生じた規定の欠けを表す

コラム

Gesetzeslückeは「法の抜け穴」と訳せるが、意図的な逃げ道より、法律が想定していない事例に焦点がある