油を注がれた者

Gesalbte

意味

男性名詞油を注がれた者あぶらをそそがれたもの
名聖別された者せいべつされたもの
名救世主きゅうせいしゅ

例文

Der Gesalbte wurde vom Volk erwartet.

民は油を注がれた者を待ち望んだ。

コアイメージ

油を受けて神聖な務めの担い手として認められる人

ドイツ語での定義

Eine durch Salbung ausgezeichnete Person, die im religiösen Sprachgebrauch als Messias oder Erlöser verstanden werden kann.

語源

Gesalbteは、油を塗る行為を表すsalbenの過去分詞形から生まれた、人物を指す名詞化表現

コラム

キリスト教では「Der Gesalbte」がイエスを指す呼び名となり、Christusと対応する表現