沈着物

ドイツ語
意味
例文
Inkrustation
付着物
In den Rohren bildete sich eine harte Inkrustation.
管の中に硬い付着物ができた。
Ablagerung
堆積物
Am Flussufer lag eine dicke Ablagerung aus Sand.
川岸には砂の厚い堆積物があった。

Inkrustation

意味

  • 女性名詞 付着物ふちゃくぶつ
  • 名 沈着物ちんちゃくぶつ
  • 名 被覆ひふく

例文

In den Rohren bildete sich eine harte Inkrustation.

管の中に硬い付着物ができた。

コアイメージ

表面に物質が重なって固まり、硬い層として付着している状態

ドイツ語での定義

Eine Inkrustation ist eine harte Schicht aus abgelagertem oder anhaftendem Material auf einer Oberfläche.

語源

Inkrustationは、ラテン語のincrustatio「被覆」やincrustare「皮や殻で覆う」に由来する語

コラム

  • 日常語のVerkrustungに対し、Inkrustationは管の内側や組織などに生じる付着物を指す専門語として使われることが多い

Ablagerung

意味

  • 女性名詞 堆積物たいせきぶつ
  • 名 沈殿物ちんでんぶつ
  • 名 沈着物ちんちゃくぶつ

例文

Am Flussufer lag eine dicke Ablagerung aus Sand.

川岸には砂の厚い堆積物があった。

コアイメージ

ある場所に運ばれた細かな物質が、時間をかけて動かなくなり、表面に残るもの

ドイツ語での定義

Eine Ablagerung ist eine Schicht oder Ansammlung von Material, die sich durch einen natürlichen oder technischen Vorgang gebildet hat.

語源

Ablagerungは、ablagernを名詞にした語で、ab-が離れる動き、lagernが置かれている状態、-ungが動作や結果を示す

コラム

  • 地学では川や海が運んだ砂や泥だけでなく、岩の表面に付いた鉱物の層にもAblagerungを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ