求愛の鳴き声はドイツ語で？Paarungsrufの意味と例文

例文

Der Paarungsruf des Frosches ist im ganzen Teich zu hören.

カエルの求愛の鳴き声は池全体で聞こえる。

コアイメージ

繁殖期に自分の存在を知らせ、相手を呼び寄せる声の軸

ドイツ語での定義

Ein Ruf, mit dem ein Tier einen Partner zur Fortpflanzung anlockt.

語源

Paarungsrufは、Paarung「繁殖」とRuf「呼び声」から成る複合語で、動物が相手を呼ぶ声を表す語

コラム

Paarungsrufは、鳥やカエルなどの鳴き声を扱う説明で使われ、単なるRufより目的が限定された語。