永別
意味
- 中性名詞 永別
例文
Nach dem Streit sagte er: „Auf Nimmerwiedersehen!“
けんかの後、彼は永別を告げた。
コアイメージ
別れた後の再会を最初から否定し、つながりを断ち切るイメージ
ドイツ語での定義
ein Abschied, der als endgültig gilt, weil keine weitere Begegnung erwartet wird
語源
Nimmerwiedersehenは、nimmer（決して二度と…ない）が Wiedersehen（再会）を打ち消す形で、永遠の別れを表す語
コラム
- 「Auf Nimmerwiedersehen!」は日常的な「さようなら」よりはるかに強く、怒りや決別を示すあいさつ
おすすめの単語帳
1 / 1