Mühlbach

意味

  • 男性名詞 水車用水路すいしゃようすいろ

例文

Der Mühlbach fließt hinter dem Dorf durch den Wald.

水車用水路は村の裏手で森の中を流れている。

コアイメージ

水車のそばへ水を運び、安定して力を取り出せるようにする流れ

ドイツ語での定義

Ein Mühlbach ist ein Wasserlauf, der eine Wassermühle mit dem zum Mahlen benötigten Wasser versorgt.

語源

Mühlbachは、Mühle(水車小屋)とBach(小川)の複合語で、水車に使う水の流れを表す語

コラム

  • Mühlbachは水車に関する普通名詞のほか、ドイツ語圏の地名にも使われるため、文脈で意味を見分ける語

Mühlgang

意味

  • 男性名詞 水車用水路すいしゃようすいろ

例文

Der Mühlgang führt das Wasser zum alten Mühlrad.

その水車用水路は水を古い水車へ導く。

コアイメージ

水が水車へ向かって流れるための人工の通り道

ドイツ語での定義

Ein Mühlgang ist ein künstlicher Wasserlauf, der Wasser zu einem Mühlrad oder einer Wassermühle führt.

語源

Mühlgangは、MühleとGangから成り、水車へ通じる水の通り道を表す複合語

コラム

  • MühlgangのGangは歩くことではなく、水が通る水路を指し、散歩道の意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ