Dichtheit

意味

  • 女性名詞 密閉性みっぺいせい
  • 名 気密性きみつせい
  • 名 水密性すいみつせい

例文

Die Dichtheit des Tanks wurde geprüft.

タンクの密閉性が検査された。

コアイメージ

空気や水が通り抜けないよう、すき間をふさいで閉じた状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft eines Gegenstands, keine Luft oder Flüssigkeit durchzulassen

語源

Dichtheitは、dichtに状態や性質を表す-heitが付いた名詞で、すき間なく閉じた状態を表す

コラム

  • DichtheitはDichte(密度)と形が似るが、前者は空気や水の漏れにくさ、後者は物質の詰まり具合を表す

Wasserdichtigkeit

意味

  • 女性名詞 防水性ぼうすいせい
  • 名 耐水性たいすいせい
  • 名 水密性すいみつせい

例文

Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist ausgezeichnet.

その時計の防水性は非常に優れている。

コアイメージ

物の内側を水から隔てる強さ

ドイツ語での定義

Grad, in dem ein Gegenstand gegen das Eindringen von Wasser geschützt ist.

語源

Wasserdichtigkeitは、Wasser(水)とDichtigkeit(すき間がない性質)から成る複合語で、水の侵入を防ぐ性質を表す。

コラム

  • スマートフォンや時計の説明では、Wasserdichtigkeitがあっても、海水や石けん水への対応は別に示されることがある。

「水密性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ