気取った態度

意味

  • 中性名詞 気取った態度きどったたいど
  • 名 大げさな振る舞いおおげさなふるまい
  • 名 芝居がかった態度しばいがかったたいど

例文

Sein Gehabe nervt alle.

彼の気取った態度は皆をいら立たせる。

コアイメージ

実際以上に立派に見せようとする、わざとらしい振る舞い

ドイツ語での定義

Eine übertriebene und gekünstelte Art, sich zu verhalten und auf andere zu wirken.

語源

Gehabeは、動詞 gehaben(振る舞う)に由来する名詞で、外から見える振る舞い全体を指す語として成立

コラム

  • Benehmenは振る舞い全般を指せるのに対し、Gehabeには見せ方への批判がこもりやすい

「気取った態度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ