気兼ね

意味

  • 男性名詞 気兼ねきがね

例文

Sie hatte beim Singen vor Publikum einen großen Genierer.

彼女は人前で歌うのをとても気兼ねしていた。

コアイメージ

人の視線を意識して、行動や発言を控えてしまう心の壁

ドイツ語での定義

Ein Genierer ist eine Zurückhaltung, weil man sich vor anderen unsicher oder verlegen fühlt.

語源

Geniererは、フランス語 gênerの「じゃまする、困らせる」に由来するgenierenからできた語

コラム

  • Geniererは特にオーストリアで使われ、「kein Genierer」で遠慮のなさを表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ