気が向いて〜する

意味

  • 動 気が向いて〜するきがむいて〜する

例文

Der Direktor geruhte, die Frage zu beantworten.

部長は気が向いて質問に答えた。

コアイメージ

自分の判断で、ようやく何かをする気になって動くイメージ

ドイツ語での定義

sich dazu bereitfinden, etwas zu tun

語源

geruhenは、中高ドイツ語geruochen(気にかける、心を向ける)に由来し、そこから「〜する気になる」の意味になった動詞

コラム

  • geruhenはzu不定詞と結びつき、「Wenn du geruhst, …」のように使うと、格式ばった物言いをわざと大げさに響かせられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ