Wollknäuel

意味

  • 中性名詞 毛糸玉けいとだま

例文

Das Wollknäuel lag neben dem Korb.

毛糸玉はかごの隣に置かれていた。

コアイメージ

細長い毛糸が中心へ向かって何重にも巻かれ、手の中で丸くまとまった形

ドイツ語での定義

Eine zu einer runden Form gewickelte Menge Wolle oder Garn.

語源

Wollknäuelは、WolleとKnäuelを組み合わせた語で、毛糸のまとまりを表す

コラム

  • Knäuelは毛糸だけでなく、髪やコードなどがもつれた塊にも使われるため、Wollknäuelは対象を毛糸に特定する語

Knäuel

意味

  • 中性名詞 毛糸玉けいとだま
  • 名 もつれ
  • 名 かたまり

例文

Das Knäuel Wolle liegt neben dem Korb.

毛糸玉がかごの横に置いてある。

コアイメージ

細長いものを丸く巻き集め、ひとまとまりにした形

ドイツ語での定義

Eine zu einer runden Masse aufgewickelte Menge Wolle oder eines ähnlichen Materials

語源

Knäuelは、中高ドイツ語のknüel/knüwelにさかのぼり、糸を丸くまとめたものを表してきた語

コラム

  • Knäuelは糸だけでなく、「ein Knäuel Kabel」のように、からまって一つに集まった物のまとまりにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ