毛穴の奥まで届く

意味

  • 形 毛穴の奥まで届くけあなのおくまでとどく

例文

Das Produkt sorgt für eine porentiefe Reinigung der Haut.

その製品は肌を毛穴の奥まで洗浄する。

コアイメージ

肌の表面だけでなく、毛穴の深いところまで届くイメージ

ドイツ語での定義

So tief, dass etwas bis in das Innere der Poren reicht

語源

porentiefは、Pore「毛穴」とtief「深い」を組み合わせた形容詞で、毛穴の奥まで深く届く意味になる

コラム

  • porentiefは化粧品の広告でよく使われ、実際の到達範囲を医学的に証明する語ではなく、深い洗浄力を表す宣伝表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ