死骸

ドイツ語
意味
例文
Kadaver
死体
Der Arzt untersuchte den Kadaver eines Tieres.
医師は動物の死体を調べた。
Aas
腐肉
Der Fuchs fraß das Aas.
キツネが腐肉を食べた。

Kadaver

意味

  • 男性名詞 死体したい
  • 名 死骸しがい

例文

Der Arzt untersuchte den Kadaver eines Tieres.

医師は動物の死体を調べた。

コアイメージ

生き物としての働きを失い、残された体だけが目に入る状態

ドイツ語での定義

Ein Kadaver ist der Körper eines toten Lebewesens, meist eines Tieres.

語源

Kadaverは、ラテン語cadāverに由来する借用語で、cadere「落ちる」と関連づける説明もある

コラム

  • 生物学や獣医学では客観的な用語として使われるが、日常会話で人の遺体をKadaverと呼ぶと、距離を置いた冷たい印象になりやすい語

Aas

意味

  • 中性名詞 腐肉ふにく
  • 名 死骸しがい
  • 名 ろくでなし

例文

Der Fuchs fraß das Aas.

キツネが腐肉を食べた。

コアイメージ

動物が死んだあと、他の動物に食べられるものとして残る肉体

ドイツ語での定義

Ein Aas ist der tote Körper eines Tieres, der von anderen Tieren gefressen wird.

語源

Aasは、古高ドイツ語āzや中高ドイツ語āzにさかのぼる古い語で、食べ物を表す古いゲルマン語と関係する語

コラム

  • Aasは動物について使う語で、人に使うと「ろくでなし」のような強いののしりになるため、文脈に注意が必要な語

「死骸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ