歌って台無しにする

意味

  • 動 歌って台無しにするうたってだいなしにする
  • 動 声をつぶすこえをつぶす

例文

Sie zersingt das schöne Lied mit ihrer lauten Stimme.

彼女は大声でその美しい歌を歌って台無しにする。

コアイメージ

歌声が本来の美しさから外れ、聞くにたえない状態になるイメージ

ドイツ語での定義

Durch falsches oder zu starkes Singen ein Lied verderben oder die eigene Stimme schädigen.

語源

zersingenは、singenに「こわす」意味を加える接頭辞zer-が付いた語

コラム

  • 「sich die Stimme zersingen」と言うと、歌いすぎや無理な歌い方で自分の声を傷める意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ