Gierschlund

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 名 欲張りよくばり

例文

Der Gierschlund aß beim Fest drei große Stücke Kuchen.

その大食漢は祝宴で大きなケーキを三切れ食べた。

コアイメージ

口に入る物を次々と求め、食欲を抑えられない人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der unersättlich ist und sehr große Mengen isst.

語源

Gierschlundは、Gier「欲深さ」とSchlund「食べ物が通るのど」を合わせた複合語

コラム

  • Gierschlundは、単に食事量が多い人ではなく、欲深さまで含めて食べ方を悪く言う語

Nimmersatt

意味

  • 男性名詞 欲張りよくばり
  • 名 食いしん坊くいしんぼう
  • 名 強欲な人ごうよくなひと

例文

Dieser Nimmersatt will immer noch mehr.

この欲張りは、まだもっと欲しがっている。

コアイメージ

満足という終点に届かず、いつまでも欲望を追いかける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nimmersatt ist ein gieriger Mensch, dem nichts genügt und der deshalb immer mehr möchte.

語源

Nimmersattは、nimmer「決して…ない」と satt「満腹の」の複合語で、満腹にならない人を指す表現から生まれた語

コラム

  • 人を強く批判する響きがあり、単に食欲が旺盛な人を中立的に指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ