欠陥除去

Mangelbeseitigung

意味

女性名詞欠陥除去けっかんじょきょ
名不備是正ふびぜせい
名不具合修正ふぐあいしゅうせい

例文

Die Mangelbeseitigung dauerte nur einen Tag.

欠陥の除去にはたった一日しかかからなかった。

コアイメージ

問題のある状態を取り除き、正常に使える状態へ戻す対応

ドイツ語での定義

die Beseitigung eines vorhandenen Mangels, sodass der betroffene Zustand wieder ordnungsgemäß ist

語源

Mangelbeseitigungは、Mangel「不備」とBeseitigung「取り除くこと」が結びつき、不備をなくす対応を表す複合語

コラム

技術文書では、Mangelbeseitigungは原因を調べるUrsachenanalyseとは別に、見つかった不備を直す作業を指す