欄外注記

Randschrift

意味

  • 女性名詞 欄外注記らんがいちゅうき
  • 名 縁の刻印ふちのこくいん

例文

Der Forscher las die Randschrift im alten Manuskript.

研究者は古い写本の欄外注記を読んだ。

コアイメージ

ページや物の縁に、本文や本体とは別の文字情報が添えられるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Randschrift ist eine Schrift am äußeren Rand einer Seite oder an der Kante eines Gegenstands, besonders eine handschriftliche Notiz oder eine angebrachte Inschrift.

語源

Randschriftは、Randの「端」とSchriftの「書かれたもの」が結びついた複合語で、端にある文字を表す

コラム

  • 写本の余白にあるRandschriftは、本文を書いた人とは別の読者の反応を残すことがあり、読書の歴史を知る手がかりになる

「欄外注記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ