欄外注

Marginalie

意味

女性名詞欄外注らんがいちゅう
名欄外記事らんがいきじ
名余談よだん

例文

Die Marginalie erklärt einen schwierigen Begriff.

その欄外注は難しい語を説明している。

コアイメージ

本文の端に添えられ、中心の文章を補足する短い注記

ドイツ語での定義

Eine Marginalie ist eine kurze Anmerkung am Rand einer Seite, die eine Stelle im Haupttext ergänzt.

語源

Marginalieは、ラテン語margo「縁・端」に由来し、ページの端に書く注記を表した語

コラム

辞書や教科書では、Marginalieは本文の横に置く補足で、ページ下部に置くFußnoteとは位置が異なることが多い