「横の空間」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Neben dem Bett bleibt kaum Seitenraum.

ベッドの横にはほとんど空間が残っていない。

コアイメージ

主となる場所の横に沿って広がる、左右方向の余白や帯状の空間

ドイツ語での定義

Ein Seitenraum ist ein räumlicher Bereich neben einem anderen Bereich oder Gegenstand.

語源

Seitenraumは、Seite（側）とRaum（空間）が結びつき、主な場所の横の空間を表す語

コラム

道路の文脈では、Seitenraumが車道の外側にある歩道や植え込みなどを含む範囲を指すことがある