様式に忠実なはドイツ語で？stilechtの意味と例文

例文

Das Zimmer ist mit stilechten Möbeln eingerichtet.

その部屋には様式に忠実な家具が置かれている。

コアイメージ

ある様式の決め手となる形や雰囲気がそろい、全体として違和感がない状態

ドイツ語での定義

So gestaltet, dass es einer bestimmten Stilrichtung genau entspricht und dadurch echt wirkt.

語源

stilechtは、Stilの「様式」とechtの「本物の」が結びつき、様式に合っていて本物らしいことを表す語

コラム

映画や舞台の衣装・セットを説明するstilechtは、物が実際に古いかではなく、設定した時代や様式に合うかを表す