根絶された

ausgerottet

意味

形根絶されたこんぜつされた
形絶滅したぜつめつした
形一掃されたいっそうされた

例文

Die Krankheit gilt als ausgerottet.

その病気は根絶されたとみなされている。

コアイメージ

病気や生物の集団などが、広がったり残ったりする余地がないほど消えた状態

ドイツ語での定義

So vollständig vernichtet oder beseitigt, dass davon nichts mehr vorhanden ist

語源

ausgerottetは、ausrottenの過去分詞で、中高ドイツ語ûzrottenから発達した形

コラム

「Die Krankheit gilt als ausgerottet.」のgilt alsは、根絶を事実として断定せず、根絶されたと見なされていることを示す