板挟みの

zerrissen

意味

形破れたやぶれた
形板挟みのいたばさみの
形分裂したぶんれつした

例文

Das zerrissene Papier liegt auf dem Tisch.

破れた紙が机の上に置かれている。

コアイメージ

まとまっていたものが力で引き裂かれ、元の形を保てない状態

ドイツ語での定義

so beschädigt, dass etwas auseinandergerissen ist, oder von widersprüchlichen Gefühlen geprägt

語源

zerrissenは、reißen「裂く」にzer-「完全に分ける」が加わったzerreißenから生まれた形

コラム

人の心について使うzerrissenは、二つの考えや気持ちの間で決められない状態も表す