Dielenboden

意味

  • 男性名詞 板張り床いたばりゆか

例文

Der alte Dielenboden knarrt bei jedem Schritt.

古い板張り床は一歩ごとにきしむ。

コアイメージ

長い木の板を横に並べ、部屋の足元全体を木で覆うイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fußboden aus langen Brettern aus Holz.

語源

Dielenbodenは、Dielen「床板」とBoden「床」が結びつき、床板でできた床を表す複合語

コラム

  • Dielenbodenは、細かな木片を模様に組むParkettとは違い、長い板を並べた床を指す

Diele

意味

  • 女性名詞 玄関ホールげんかんホール
  • 名 板張り床いたばりゆか

例文

In der Diele steht eine kleine Bank.

玄関ホールに小さなベンチがある。

コアイメージ

家に入ってすぐの、外と居室をつなぐ広めの空間

ドイツ語での定義

Ein Eingangsraum eines Hauses, der zu weiteren Zimmern führt.

語源

Dieleは、中高ドイツ語dil(e)に由来し、もとは板や板張りの床を指した語

コラム

  • Dieleは、家の入口近くを指し、通路全般を表すFlurよりも玄関らしい場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ