杭を打ち込む

意味

  • 動 杭を打ち込むくいをうちこむ
  • 動 杭に突き刺すくいにつきさす

例文

Die Arbeiter pfählen den Boden für die neue Brücke.

作業員は新しい橋のために地盤に杭を打ち込む。

コアイメージ

地面や物に杭を深く押し込み、杭を支えや固定の軸にする動き

ドイツ語での定義

einen Pfahl in den Boden oder in einen anderen festen Untergrund treiben oder einen Menschen mit einem Pfahl durchbohren

語源

pfählenは、Pfahlに動詞語尾-enが付いた語で、杭を打ち込む動作を表す

コラム

  • 建設だけでなく、歴史や怪奇作品では人を杭で突き刺す意味にもなり、文脈で対象を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ