「未完了相の」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Das imperfektive Verb beschreibt eine Handlung ohne festen Abschluss.

未完了相の動詞は、明確な終了点のない動作を表す。

コアイメージ

動作の終わりを区切らず、その内側の流れを映すイメージ

ドイツ語での定義

So bezeichnet man einen Vorgang, dessen Verlauf oder Wiederholung im Mittelpunkt steht und nicht sein Abschluss.

語源

imperfektivは、ラテン語 imperfectivus から来た語で、im-「否定」と perficere「完成させる」に基づき、完了として捉えない性質を表す

コラム

imperfektivの「完了していない」は時間的に昔という意味ではなく、動作の終点を示さないという文法上の意味