木材を流送する

flößen

意味

動木材を流送するもくざいをりゅうそうする
動木材を川に流すもくざいをかわにながす

例文

Früher flößte man das Holz den Fluss hinunter.

昔は木材を川下へ流送した。

コアイメージ

丸太を川の流れに乗せ、下流へまとめて運ぶ

ドイツ語での定義

Holz auf einem Fluss durch die Strömung an einen anderen Ort transportieren.

語源

flößenは、中高ドイツ語vlœʒenにさかのぼる語で、fließenを「流れさせる」意味にした動詞であり、Floß（いかだ）と同じ語族

コラム

flößenは、綴りの近い「fließen（流れる）」と異なり、人が木材を流送する動作を表す動詞