木こりシャツ

Holzfällerhemd

意味

中性名詞木こりシャツきこりシャツ
名ネルシャツ
名木こり風シャツきこりふうシャツ

例文

Er trägt ein kariertes Holzfällerhemd.

彼はチェック柄の木こりシャツを着ている。

コアイメージ

大きな格子柄と丈夫な布地で、木こりの働く姿を連想させるシャツのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Holzfällerhemd ist ein Hemd mit einem kräftigen, oft karierten Stoff, das dem typischen Arbeitshemd eines Holzfällers ähnelt.

語源

Holzfällerhemdは、Holz「木」と Fäller「木を切る人」を含む Holzfällerに Hemd「シャツ」が結びついた語

コラム

「Holzfällerhemd」は服の形を一つに限定する語ではなく、木こりを思わせる柄や丈夫さを持つシャツをまとめて指す表現